Manga Japonais Vers Français

L'outil ultime pour le Scantrad français. Convertissez des mangas japonais bruts en français avec ajustement de texte IA.

Haute Qualité

Ajustement Texte

T/V

Tu/Vous

French Japonais

Langue Source

Langue Cible

Téléverser une image de manga

Utilisez notre traducteur d'images manga pour JPG, PNG, WEBP. Max 20 Mo par fichier.

Supporte l'Upload par Lot

Chaque image consomme {x} crédits

Conçu pour le Manga Français

Gestion des phrases plus longues et des nuances sociales pour le français.

Ajustement Texte Intelligent

Redimensionne les polices pour ajuster le texte français souvent plus long.

Tu vs. Vous

Mappe la politesse japonaise vers 'Tu' ou 'Vous' correctement.

Qualité Scantrad

Images propres et haute résolution pour les standards de la communauté.

SFX en Français

Traduit les SFX en styles de BD française (ex: 'Pan!').

Redessin Parfait

Redessine l'art d'arrière-plan parfaitement.

Adaptation Mise en Page

Adapte la mise en page verticale à la lecture française horizontale.

Noms des Personnages

Orthographe cohérente pour la prononciation française.

Traduction de Masse

Traite des volumes entiers à la fois.

Comment Traduire un Manga en Français

Traductions françaises de haute qualité en 3 étapes.

Uploader Scans

Uploadez vos images brutes de manga japonais. Nous supportons les formats standards comme JPG, PNG et WEBP.

Choisir 'Français'

Choisissez Français comme langue cible. Notre moteur appliquera des algorithmes d'ajustement de texte.

Télécharger

Téléchargez le résultat. Lisez votre manga en français fluide avec un formatage d'apparence native.

FAQ : Traduction Japonais vers Français

Gère-t-il les phrases longues ?

Le texte français est souvent plus long que le japonais. Notre IA utilise un 'Ajustement de Texte Intelligent' pour ajuster dynamiquement la taille de police et l'espacement, assurant que le texte reste dans les bulles sans chevauchement.

Distingue-t-il Tu/Vous ?

Oui. Nous analysons le contexte et la relation entre les personnages pour traduire correctement les niveaux de politesse japonais (Keigo) vers le 'Tu' (informel) ou 'Vous' (formel) approprié.

Adapté au Scantrad ?

Absolument. Notre sortie haute résolution et le redessin propre en font un excellent outil pour les équipes de scantrad pour générer des brouillons rapides ou des sorties finales.