Japanese Manga To French

The ultimate tool for French Scantrad. Convert Japanese raw manga into French with AI that automatically adjusts font sizes to fit longer French sentences.

BD
High Quality
AI
Auto-Typesetting
T/V
Tu/Vous Distinction
French Original

Upload Manga Image

Use our manga image translator for JPG, PNG, WEBP. Max 20MB per file.

Supports Batch Upload
Each image consumes {x} credits

Engineered for French Manga

Handling longer sentences and specific social nuances for French.

Smart Text Fitting

Resizes fonts to fit French text which is often 25% longer than Japanese.

Tu vs. Vous

Accurately maps Japanese honorifics (Keigo) to French polite (Vous) or casual (Tu) registers.

Scantrad Quality

Produces clean, high-resolution images suitable for the demanding standards of the French Scantrad community.

French SFX

Translates Japanese sound effects into classic French comic onomatopoeias (e.g., 'Pan!', 'Vlan!').

Seamless In-Painting

Erases original text and redraws the background art, ensuring the translated French text looks native to the page.

Layout Adaptation

Adapts vertical Japanese layout to horizontal French reading flow without cluttering the speech bubbles.

Contextual Grammar

Understands context to handle gendered grammar in French automatically.

Bulk Translation

Process entire manga volumes at once. Ideal for binge-reading.

Better than Generic Translators

Why Manga Readers choose our dedicated AI over Google Lens.

Google Lens / OCR

Standard Tools (OCR)

  • Confuses 'Tu' and 'Vous' (Contextless)
  • Ugly white boxes covering the art
  • Text overflows bubbles (No fitting)
AIAI Manga

Our AI Translator

  • Correct Politeness (Keigo to Tu/Vous)
  • Seamless In-painting & Redraw
  • Auto-Resize for long French words

Who is this for?

Raw Readers

Can't wait for the official release? Translate raw chapters instantly to read the latest story.

Scantrad Groups

Use our AI as a 'Cleaner' and 'Rough Translator'. Save hours on redrawing backgrounds.

Learners

Compare the Japanese Original with French side-by-side to understand Kanji and nuances.

How to Translate Manga to French

Get high-quality French translations in 3 steps.

1

Upload Scans

Upload your Japanese manga raw images. We support standard formats like JPG, PNG, and WEBP.

2

Select 'French'

Choose French as the target language. Our engine will apply text-fitting algorithms.

3

Download

Download the result. Read your manga in fluent French with native-looking formatting.

FAQ: Japanese to French Translation

How does the tool handle long French sentences?

French text is often longer than Japanese. Our AI uses 'Smart Text Fitting' to dynamically adjust font size and line spacing, ensuring the text stays within the bubbles without overlapping.

Does it distinguish between 'Tu' and 'Vous'?

Yes. We analyze the context and the relationship between characters to correctly translate Japanese politeness levels (Keigo) into the appropriate French 'Tu' (casual) or 'Vous' (formal).

Is the translation suitable for Scantrad?

Absolutely. Our high-resolution output and clean in-painting make it an excellent tool for scantrad teams to generate quick drafts or final releases.

Can I translate Onomatopoeia (SFX)?

Yes, the tool detects SFX and replaces them with French equivalents like 'Pan!' or 'Vlan!'.

Is this free to use?

We offer free credits for new users to test the quality of our Japanese to French translator.

Welcome Back