日本マンガ スペイン語へ

マンガを自然なスペイン語(Español)に翻訳します。スペインとラテンアメリカ両方の読者に適しています。

LATAM
地域サポート
AI
性別修正
Fit
テキスト適合
Español 日本語

漫画画像をアップロード

マンガ画像翻訳ツールをご利用ください。JPG, PNG, WEBP形式に対応。1ファイル最大20MB。

一括アップロード対応
画像1枚につき {x} クレジット消費

スペイン語読者向けに最適化

スペイン語特有の性別の一致と、文の長さを処理します。

スマートテキスト適合

長いスペイン語の文を吹き出しに収めるために、テキストサイズを調整します。

性別の正確さ

文脈を推論して、形容詞や名詞に男性形/女性形の語尾を正しく適用します。

中立スペイン語

すべての地域に適した「中立スペイン語(Español Neutro)」を生成します。

スペイン語SFX

日本語の効果音をスペイン語のオノマトペ(例:「¡Pum!」)に翻訳します。

自動クリーニング

縦書きテキストを削除し、横書きスペイン語の準備をします。

Tú(君)と Usted(あなた)

社会的階層を認識して、正しい二人称を使用します。

名前の一貫性

スペイン語の発音に適したローマ字綴りを使用します。

全巻翻訳

マンガの巻全体を一度に処理します。

マンガをスペイン語に翻訳する方法

3つのステップでスペイン語翻訳を入手できます。

1

スキャンをアップロード

日本語マンガ画像(JPG, PNG)をドラッグ&ドロップします。高解像度のRawファイルを扱えます。

2

「スペイン語」を選択

ターゲット言語としてスペイン語を選択します。当社のエンジンはスペイン語のテキスト長に合わせてレイアウトを適応させます。

3

ダウンロード

結果をダウンロードします。明瞭で文法的に正しいスペイン語でのマンガ読書をお楽しみください。

FAQ:日本語からスペイン語への翻訳

スペインのスペイン語ですか、ラテンアメリカのスペイン語ですか?

私たちは、混乱を招く地域的なスラングを避け、スペインとラテンアメリカ両方の読者に容易に理解される「中立スペイン語(Español Neutro)」を目指しています。

長いテキストはどのように処理しますか?

スペイン語のテキストは英語よりも20%長くなることがあります。当社のAIは自動的にフォントサイズと折り返しを調整し、テキストが吹き出しの中に快適に収まるようにします。

性別は処理されますか?

はい。日本語では主語が省略されることがよくありますが、当社のAIは文脈を分析し、スペイン語の形容詞や名詞に男性形または女性形の語尾を正しく割り当てます。

おかえりなさい