未翻訳漫画(生肉)読者の救世主。背景画を完全に保持したまま、日本語漫画を簡体字または繁体字中国語に翻訳し、縦書き文字の読み取り問題を解決します。
JPG, PNG, WEBPに対応。1ファイル最大20MBまで。
中国語読者の習慣に最適化。「機械翻訳の語順崩壊」と「OCR文字化け」を解決する究極のソリューション。
右から左、上から下へ読む漫画特有のレイアウトに特化。二行を一行として読み取ってしまう語順の混乱はもうありません。
日本語と中国語で同じ漢字でも意味が異なる言葉(例:「手紙」は日本語でレターですが、中国語ではトイレットペーパー)を正確に識別し、AIが漢字をそのまま中国語として誤認するのを防ぎます。
香港・台湾版(繁体字)でも大陸版(簡体字)でも、ドロップダウンメニューから自由に選択可能です。
一話まるごとの一括アップロードに対応。日本語がわからなくても、数秒で生データが翻訳版に変わります。
白い塗りつぶしは不要です。AIが吹き出し内の日本語をスマートに消去して背景を描き足し、まるで元から中国語の漫画のように自然に仕上げます。
AIがキャラクター名を記憶し、漫画全体で主人公の名前が統一されるようにします。「ルフィ」がページごとに変わることはありません。
会話だけではありません。背景にある巨大な効果音(SFX)もAIで認識し、戦闘シーンの理解を助けます。
アプリのダウンロードは不要。PCやスマホ(iOS/Android)のブラウザで直接使用でき、いつでもどこでも未翻訳漫画を楽しめます。
OCR文字化けとレイアウト問題を解決する3ステップ。
Drag & drop your Japanese manga files (JPG/PNG). Supports batch upload for full chapters.
Choose Simplified or Traditional Chinese. Our engine handles vertical text perfectly.
Get your translated manga immediately. Read your favorite series in Chinese with ease.
絵を隠してしまうフローティングウィンドウに別れを告げ、ネイティブな写植体験を。
文字化けはフォントが崩れていたり背景が複雑な場合によく起こります。当社のNano Banana Proモデルは数百万枚の漫画の手書き文字(ルビ含む)で訓練されており、従来のOCRでは認識できない問題を効果的に解決します。
なりません。従来の翻訳機は縦書きの二行を一行として誤読しがちですが、当社のエンジンは「漫画レイアウト分析」機能を備えており、読む順序(右から左、上から下)を正しく判断し、論理的な中国語の文章を生成します。
当ツールの「インペインティング(スマート重描)」技術を使用してください。日本語の上に単に白い箱を置くのではなく、文字を消去して隠れた背景の線を補完してから中国語を入れるため、「絵を隠さない」効果が得られます。
はい。漫画は通常一話ごとに読むものであることを理解しています。そのため50枚以上の一括アップロードに対応しており、サーバーがバックグラウンドで処理し、完了後にZIPでまとめてダウンロードできます。