단순 번역을 넘어선 '자동 식자(Typesetting)'를 경험하세요. Nano Banana Pro 엔진이 세로쓰기 일본어를 인식하고, 말풍선을 깨끗하게 지운 뒤 자연스러운 한글로 채워줍니다. 원서 뚫기의 필수품.
만화 이미지 번역기를 사용하세요. JPG, PNG, WEBP 지원. 파일당 최대 20MB.
파파고나 구글 렌즈의 '덮어쓰기' 방식에 지치셨나요? 역식자가 작업한 듯한 깔끔한 결과물을 제공합니다.
일본 만화 특유의 세로쓰기(Tategaki)를 정확히 인식하여, 문장 순서가 뒤섞이지 않고 자연스럽게 한국어로 변환됩니다.
스마트 인페인팅 기술이 원본 일본어 텍스트만 쏙 뽑아내고 배경을 다시 그려(식질), 겹쳐 보이는 현상 없이 깨끗합니다.
번역된 한글을 말풍선 크기에 맞춰 자동으로 배치합니다. 실제 웹툰에서 사용하는 가독성 좋은 폰트를 지원합니다.
만화의 몰입감을 결정하는 효과음(SFX)과 손글씨까지 인식하여 한국어 의성어/의태어로 변환합니다.
이미지 위에 글자를 덧붙이는 방식은 이제 그만. 배경을 살리는 진짜 만화 번역을 경험하세요.
일본어 위에 한글이 겹쳐서 가독성이 떨어짐. 세로쓰기 인식 오류 빈번.
원본 글자 제거(In-painting) 후 식자. 세로쓰기 완벽 인식 및 자연스러운 문맥 처리.
섬세한 감정선과 호칭 번역 최적화.
역동적인 효과음과 말풍선 처리.
식질(Cleaning) 시간을 90% 단축하세요.
폰에서도 별도 설치 없이 바로 번역.
PC와 모바일 어디서든 3단계로 간편하게.
번역하고 싶은 일본 만화 파일(JPG, PNG)을 드래그하세요. 여러 장을 한 번에 올리는 일괄 업로드를 추천합니다.
도착 언어가 'Korean'으로 설정되었는지 확인하세요. AI가 한국 만화(Manhwa) 스타일에 맞춰 최적화합니다.
자동 식자가 완료된 이미지를 다운로드하세요. 깔끔하게 배경이 정리된 고품질 번역본입니다.
네, 어색하지 않습니다. 일본어와 한국어는 문법 구조(SOV)가 같아 AI가 가장 잘 번역하는 언어 쌍입니다. 기계적인 번역투 대신 자연스러운 한국어 문장으로 다듬어줍니다.
네, 신규 사용자에게 무료 크레딧을 제공합니다. 로그인 후 즉시 무료로 만화 번역 성능을 테스트해보실 수 있습니다.
물론입니다. 많은 개인 번역가들이 '초안' 작업과 '말풍선 지우기(식질)' 용도로 사용하여 작업 시간을 획기적으로 줄이고 있습니다.
네. Nano Banana Pro 모델은 만화 전용으로 학습되어, 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 순서와 세로로 적힌 텍스트를 정확하게 인식하고 배열합니다.